毎月末日に課金をしたい場合はどのようにすればよいですか。

確実に末日に課金したい場合はbilling_dayを31に設定してください。
billing_dayの動作の詳細についてはこちら(billing_dayの動作について教えてください)をご確認ください。